• Deutsch
    • Deutsch
    • English
    • فارسی
    • Русский
Gebiet Berlin
  • Tagesmeditation
    • Das spirituelle Prinzip des Tages
    • Nur für heute
  • Neu hier?
    • Fragen?
    • Bin ich bei NA richtig?
    • Dein erster Meetingsbesuch?
  • Meetings
    • Präsenz-Meetings
    • Online-Meetings
    • Download Materialen für Meetings
    • Meeting-Karte
    • Englische Meetings
    • Farsi Meetings
    • Meetings auch für Nicht-Süchtige
    • Überregionale Online-Meetings
    • Meetingslistenzählung
  • Für Mitglieder
    • Literatur
      • Literaturshop
      • Genesungsliteratur zum Download
    • Veranstaltungen
    • Service Termine
    • Komitees & AGs
      • Gebiets-Service-Konferenz
        • GSK
        • Lust auf Service in NA?
      • Infokomitee
      • WebTeam
      • Berlin-Convention Vorbereitungs-Komitee (BCVK)
      • NA Basis Komitee
      • Anti-Sexismus-Komitee
        • ASK
        • Hilfe AG
      • AG Learningday
    • NA Basis Berlin
    • Meeting gründen
    • 7. Tradition
  • Für Fachleute
    • Fachinformation
    • Statistik
    • Meetings auch für Nicht-Süchtige
  • Kontakt
    • Kontakt
    • Impressum
    • Datenschutz
  • Click to open the search input field Click to open the search input field Suche
  • Menü Menü

Nur für heute

Nur für Heute

Tagesmeditation vom 2. Mai als Audiodatei:

Your browser does not support the audio element.

2. Mai
Nur vielleicht...
2. Mai
>>  Etwas steht unserer Genesung mehr im Wege als alles andere, und das ist eine gleichgültige oder intolerante Einstellung gegenüber spirituellen Prinzipien. <<
Basic Text, S. 22

Als wir zu NA kamen, hatten viele von uns große Schwierigkeiten, die spirituellen Prinzipien anzunehmen, die diesem Programm zugrunde liegen - und zwar aus gutem Grund. Was wir auch taten, um unsere Sucht zu kontrollieren, wir stellten fest, dass wir machtlos waren. Wir waren frustriert und ärgerten uns über alle Leute, die meinten, es gäbe Hoffnung für uns, denn wir wussten es schließlich besser. Spirituelle Ideen mochten für das Leben anderer Leute eine Bedeutung haben, aber doch nicht für unseres.

Trotz unserer Gleichgültigkeit oder Intoleranz gegenüber spirituellen Prinzipien fühlten wir uns zu Narcotics Anonymous hingezogen. Hier trafen wir andere Süchtige. Sie hatten erlebt, was wir erlebt hatten, waren machtlos und ohne Hoffnung gewesen. Sie hatten jedoch nicht nur einen Weg gefunden, mit dem Nehmen aufzuhören, sondern auch, wie man clean leben und das Leben genießen kann. Sie redeten über die spirituellen Prinzipien, die ihnen den Weg in dieses neue Leben in Genesung zeigten. Für sie waren diese Prinzipien nicht nur Theorien, sondern ein Teil ihrer praktischen Erfahrung. Auch wenn wir gute Gründe hatten zu zweifeln, schienen diese spirituellen Prinzipien, von denen die andere NAMitglieder sprachen, wirklich zu funktionieren.

Nachdem wir dies einmal zugegeben hatten, akzeptierten wir zwar nicht notwendigerweise jede einzelne spirituelle Idee, von der wir hörten. Wir begannen aber zu denken, dass diese Prinzipien, die für andere funktioniert hatten, "nur vielleicht" auch für uns funktionieren könnten. Für den Anfang reichte diese Bereitschaft aus.

Nur für heute: Die spirituellen Prinzipien, von denen ich in NA höre, werden "nur vielleicht" auch für mich funktionieren. Ich bin dazu bereit - zumindest dazu, es für möglich zu halten.
Das spirituelle Prinzip des Tages
02. MAI
Empathie in schweren Zeiten
02. MAI
>>  Wir finden andere, die das erlebt haben, was wir jetzt erleben, und die es clean überstanden haben. Wir brauchen andere Menschen, die uns durch schwierige Zeiten begleiten, und auf diesem Weg der Heilung müssen wir uns anderen zuwenden und ihnen helfen.  <<
Clean Leben, Kapitel 1, "„Wachstumsschmerzen“

Als wir neu zu NA kamen, war clean werden und clean bleiben für viele von uns das Schwerste, was wir je versucht hatten. Unser Leben schien unerträglich düster, und es kostete uns große Anstrengung, nicht wieder in unser altes Leben zurückzukehren. Aber wir nahmen nichts, egal was passierte. Wir standen diese Zeit durch, großteils dank unserer Verbindung zu anderen genesenden Süchtigen. Ein Mitglied teilte: „In meinem ersten Meeting sagte mir jemand ‘Ich verstehe dich, und du musst es nicht alleine schaffen.’ Jahrelang hatten mir die Leute alles Mögliche gesagt um mir zu helfen, aber vor NA hatte noch niemand gesagt, dass sie dasselbe wie ich erlebt und es überlebt hatten.”

Clean zu bleiben bedeutet allerdings nicht, dass wir nie wieder schwere Zeiten haben. „Egal was passiert”-Situationen kennen wahrscheinlich alle von uns. Manchmal sind das Herausforderungen, die eine große Veränderung in unserem Leben mit sich bringen: Wir kommen raus aus dem Leben auf der Straße, wir leben das erste Mal allein, vielleicht kaufen wir ein Haus, gründen eine Familie oder eine Firma. Viele von uns erleben auch persönliche Katastrophen, die die Probleme am Anfang der Genesung weit in den Schatten stellen. Wir pflegen ein altes Elternteil oder verlieren ein Kind an die Sucht. Wir erleiden finanzielle Schwierigkeiten, eine Scheidung, den Tod eines geliebten Menschen, Unfruchtbarkeit, Krebs, chronische Schmerzen und vieles mehr. Die Liste ist ohne Ende und unendlich ist auch die Tiefe des Mitgefühls und der Erfahrung der NA-Gemeinschaft. Niemand muss irgendeines dieser Dinge alleine durchstehen. Wir durchleben diese Zeiten clean, genauso wie wir es anfangs bei NA taten – durch unsere Bereitschaft, Hilfe von Menschen anzunehmen, die uns verstehen und ähnliches durchgemacht haben.

Das Mitglied fuhr fort: „Wenn wir einander nicht haben, stolpern wir hilflos durch die Dunkelheit. Ich lasse Menschen nicht nur deshalb an mich heran, weil ich Hilfe brauche, sondern auch, weil Mitgefühl und Großzügigkeit darin stecken, Menschen, die uns lieben, zu erlauben uns zu unterstützen. Letzten Endes,” ergänzte das Mitglied, dessen Frau durch Selbstmord gestorben war, „wurde mein eigenes Leid dadurch erträglicher, dass ich für jemand anderes da sein konnte, der dasselbe erlebte. Diese gegenseitige Hilfe ist gelebte Empathie.”

Ich verpflichte mich, für andere da zu sein, die ähnliches erlebt haben wie ich.
Wir können den Weg gemeinsam gehen und unterwegs andere willkommen heißen.

——–

Übersetzung Version 3: Vom Literaturkomitee korrigiert, überarbeitet und auf konzeptionelle Treue überprüft.

Copyright © 2007-2023 by Narcotics Anonymous World Services, Inc.

Alle Rechte vorbehalten.

Nur für Heute – Anmeldung



Mit Angabe meiner Daten und Absenden der Anmeldung erkläre ich mich einverstanden, den hier bestellten Newsletter per E-Mail zu erhalten. Meine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Dieses Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen. Weitere ausführliche Informationen in der Datenschutzerklärung



Angaben mit * sind Pflichtangaben.

Text des ‘Nur für heute’

Copyright © 2004 by Narcotics Anonymous World Services, Inc.

Digitale Veröffentlichung mit freundlicher Genehmigung von Narcotics Anonymous World Services, Inc.. Alle Rechte vorbehalten.

Regional WebSeite

  • Startseite
  • Erste Hilfe
  • Meetings
  • 12 Schritte
  • Mitglieder
  • Angehörige
  • Fachleute
  • Politik

Andere Gebiete

  • Gebiet West
  • Gebiet Mitte
  • Gebiet Ost
  • Gebiet Nord
  • Gebiet Süd
  • Gebiet Südwest
  • Online Gebiet

Städte

  • Hamburg
  • Wien

Andere Länder

  • Polen
  • Schweden
  • Schweiz
  • Dänemark
  • Frankreich
  • Tschechien

Drogenprobleme?

Rede mit jemandem, der das schon durchgemacht hat!
Hotline: 0800 445 3362

Impressum | Datenschutz
Nach oben scrollen Nach oben scrollen Nach oben scrollen

Um die beste Nutzererfahrung zu ermöglichen verwenden
wir auf unserer Webseite Cookies.

OKMehr erfahrenCookies nicht akzeptieren

Cookie- und Datenschutzeinstellungen



Wie wir Cookies verwenden

Wir können Cookies anfordern, die auf Ihrem Gerät eingestellt werden. Wir verwenden Cookies, um uns mitzuteilen, wenn Sie unsere Websites besuchen, wie Sie mit uns interagieren, Ihre Nutzererfahrung verbessern und Ihre Beziehung zu unserer Website anpassen.

Klicken Sie auf die verschiedenen Kategorienüberschriften, um mehr zu erfahren. Sie können auch einige Ihrer Einstellungen ändern. Beachten Sie, dass das Blockieren einiger Arten von Cookies Auswirkungen auf Ihre Erfahrung auf unseren Websites und auf die Dienste haben kann, die wir anbieten können.

Wichtige Website Cookies

Diese Cookies sind unbedingt erforderlich, um Ihnen die auf unserer Website verfügbaren Dienste zur Verfügung zu stellen und einige ihrer Funktionen zu nutzen.

Da diese Cookies zur Bereitstellung der Website unbedingt erforderlich sind, können Sie sie nicht ablehnen, ohne die Funktionsweise unserer Website zu beeinträchtigen. Sie können sie blockieren oder löschen, indem Sie Ihre Browsereinstellungen ändern und das Blockieren aller Cookies auf dieser Website erzwingen.

Externe Dienste

Wir verwenden keine externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps oder externe Videoanbieter.

Datenschutz-Bestimmungen

Sie können unsere Cookies und Datenschutzeinstellungen im Detail auf unserer Datenschutzrichtlinie nachlesen.

Datenschutz
Einstellungen akzeptierenNur Benachrichtigung ausblenden
Nachrichtenleiste öffnen Nachrichtenleiste öffnen Nachrichtenleiste öffnen
Du brauchst keine eigene Registrierung. Dafür gibt es den User clean:

User Login: clean
Password: Die ... jeder Gruppe ist es, die Botschaft zu den Süchtigen zu bringen, die noch leiden.
Noch kein Konto? Jetzt registrieren